KoranStiftelsen
KoranStiftelsen – din ressurs for Koranen
KoranStiftelsen er en ideell stiftelse som fremmer Koranens budskap i Norge.
KoranStiftelsen, opprettet av Islamic Cultural Centre Norway, er en ideell og uavhengig stiftelse med formål å fremme forståelsen av og tilgjengeligheten til Koranen.
Stiftelsen arbeider for å gjøre Koranens budskap tilgjengelig for et norsk publikum, både gjennom oversettelse og formidling. Arbeidet omfatter ikke bare språklig oversettelse, men også tilrettelegging for dypere forståelse gjennom teologisk og etisk refleksjon.
Vi utvikler og støtter utgivelser i ulike formater – trykte, digitale og audiovisuelle – samt pedagogiske ressurser som forklaringer, kommentarer og undervisningsmateriell.
Stiftelsen samarbeider med fagmiljøer og relevante institusjoner, og legger vekt på kvalitet, etterrettelighet og langsiktig arbeid.
Alle midler brukes utelukkende til å fremme stiftelsens formål.
KoranStiftelsen har skapt økt tilgjengelighet og forståelse for Koranens budskap i Norge. Våre oversettelser og pedagogiske ressurser har bidratt til dypere refleksjon og debatt, og vi har fått gode tilbakemeldinger fra både enkeltpersoner og institusjoner.

Å dele Koranens budskap
Vi jobber for å gjøre Koranen tilgjengelig og forståelig for alle i Norge, gjennom kvalitetsoversettelser og pedagogisk støtte som fremmer dypere teologisk og etisk refleksjon.
Kvalitet, etterrettelighet og fellesskap
Vi verdsetter kvalitet og etterrettelighet i alt vårt arbeid. Gjennom samarbeid med fagmiljøer og relevante institusjoner, bygger vi fellesskap og tillit, og arbeider mot langsiktige mål for samfunnsforståelse.
Spørsmål om KoranStiftelsen
Hva er KoranStiftelsen?
KoranStiftelsen er en ideell stiftelse som jobber for å fremme forståelse og tilgjengelighet til Koranen i Norge. Vi tilbyr oversettelser og pedagogiske ressurser for å hjelpe folk å forstå Koranens budskap bedre.
Hvordan jobber dere med oversettelser?
Vi benytter oss av fagpersoner med solid teologisk kompetanse for å sikre nøyaktighet. Oversettelsene blir ledsaget av kommentarer for å gi kontekst og dypere innsikt i tekstene.
Hvilke formater tilbyr dere?
Vi tilbyr Koranen i trykte, digitale og visuelle formater, samt pedagogisk materiell som er tilgjengelig for undervisning og personlig studium.

Lær mer om menneskene bak KoranStiftelsen
Les mer om de engasjerte menneskene bak stiftelsen.
azeem@koranstiftelse.no
Styreleder
samfunnsarbeid, administrasjon, kommunikasjon, veiledning og inkluderende arbeid i mangfoldige miljøer – i sykehus, skole, trossamfunn og frivillighet. Hun kombinerer terapeutisk innsikt, pedagogisk forståelse og administrativ struktur for å bidra til helhetlige, inkluderende og menneskeorienterte løsninger. Hun skaper trygge, utviklende og relasjonsbyggende miljøer for barn, ungdom, familier og tverrfaglige samarbeidspartnere i lokalsamfunnet og i dialogarbeid. Gjennom sitt engasjement i KoranStiftelsen ønsker hun å bidra til konstruktiv dialog i samfunnet ved å formidle Koranens budskap.
almas@koranstiftelsen.no
styremedlem
administrasjon, ledelse og offentlig forvaltning gjennom flere år i ulike roller. Hennes tette
arbeid med mennesker i offentlig og privat sektor har gitt henne sterk relasjonskompetansen samt innsikt i driftsoptimalisering, personalansvar og forretningsmessige beslutninger i et krevende og resultatorientert miljø. Som styremedlem i KoranStiftelsen ønsker hun å bruke sin erfaring og kompetanse til å formidle Koranens budskap i samfunnet på en reflektert måte.
anem@koranstiftelsen.no
Styremedlem
organisasjonen. Som memorater av Koranen med kompetanse innen koranpedagogikk,
kommunikasjon og prosjektarbeid er han opptatt av profesjonalitet, transparens og effektivitet i KoranStiftelsens arbeid i samfunnet.
saleem@koranstiftelsen.no
Styremedlem
samfunnsspørsmål og teologisk analyse. Som konsulent og analytiker har han særlig fokus på
å forstå og formidle komplekse temaer knyttet til religion og samfunn. Han har erfaring med
skriftlig arbeid, forskning og kritisk refleksjon. Han er opptatt av presisjon, faglig integritet og
tydelig kommunikasjon. Gjennom sitt engasjement i KoranStiftelsen ønsker han å bidra til økt forståelse, bevissthet og konstruktiv dialog i samfunnet ved å formidle Koranens budskap, samt støtte arbeidet med å gjøre kunnskap mer tilgjengelig på en klar og reflektert måte.
fazal@koranstiftelse.no
Styreleder
samfunnet gjennom roller som meddommer i Oslo tingrett og arbeid i skoleverket. Gjennom
mange år som leder i et trossamfunn samt som daglig leder/kursleder ved et muslimsk
begravelsesbyrå har hun opparbeidet solid kompetanse og sosiale ferdigheter innen moralsk og religiøs rådgivning. Dette gjør henne til en lidenskapelig brobygger med hjerte for
veiledning og struktur, noe som gir henne et profesjonelt rammeverk for å fungere som
styremedlem i KoranStiftelsen – en stiftelse som håndterer spørsmål om tro, etikk og
livsmestring.
samina@koranstiftelsen.no
styremedlem
bedriftsutvikling og kommersiell drift. Han har bred kompetanse fra forskjellige bransjer samt
inngående erfaring med både B2B- og B2C-markeder i Norge. Han er utdannet dataingeniør og har i tillegg en MBA. Han har særlig interesse for og erfaring med utvikling av digitale produkter, markedsføring og forretningsutvikling. Sohaib sitter som styremedlem og varamedlem i flere virksomheter og ønsker gjennom sitt engasjement i KoranStiftelsen å bruke
sin erfaring og kompetanse til å gjøre Koranen mer tilgjengelig og bedre forstått på norsk.
sohaib@koranstiftelsen.no
Styremedlem
Støtt vårt prosjekt om å spre kunnskap og fremme islamsk lærdom!
Bli en del av vår fellesskap og utforsk Koranens budskap sammen med oss.
